mardi, avril 24 2012

Commentez votre module favori et gagnez une tablette Android !

Un petit concours sympa et alléchant est lancé par AMO. Il s'agit d'exprimer en 200 mots maximum votre enthousiasme communicatif pour votre module favori. Euh, oui il faut le faire en anglais (ça vous fait une bonne occasion de vous exercer à la langue de Shakespeare, hein).

Voici comment faire pour participer et gagner peut-être une des trois tablettes Android :

  1. Retrouvez votre module favori sur le site d'AMO
  2. Écrivez un commentaire enthousiaste et si possible original
  3. Juste au-dessus de votre commentaire figure un lien permalink, cliquez et copiez l'adresse dans votre presse-papiers.lien permalink à cliquer
  4. Allez sur cette page et remplissez les champs du formulaire. C'est au point 3 que vous pouvez coller l'URL que vous avez copiée.
  5. Validez en cliquant sur le bouton Submit

Vous pouvez participer jusqu'à 3 fois avant le 24 juin. Davantage de détails et de conseils sont à découvrir ici ou .

vendredi, avril 20 2012

Personnaliser Firefox et Thunderbird avec les modules complémentaires

Les logiciels de Mozilla sont connus et reconnus pour la personnalisation extrême qu'ils permettent. Peut-être même avez-vous choisi Firefox ou Thunderbird pour cela. Mozilla met naturellement en avant cette flexibilité pour son navigateur Web et pour son client de messagerie. Les développeurs de  […]

Lire la suite

samedi, avril 14 2012

Au revoir Mozilla

Je réfléchis depuis quelques jours aux discussions et aux décisions qui ont été prises à propos du code de conduite de Mozilla et de mon implication dans le projet.Un débat de société américain a été amené par quelques personnes sur un terrain où il n'aurait pas dû se trouver, au sein du projet  […]

Lire la suite

vendredi, avril 13 2012

Withdrawal

I've been thinking for a few days about the discussions and decisions made about the Mozilla code of conduct and my commitment to the Mozilla Project. An American societal debate has been brought by a few people into a ground where it should not have to: into the Mozilla Project, really far from the  […]

Lire la suite

lundi, avril 9 2012

Think Global, Act…

This is an attempt by the Frenchmozilla team to translate this original blog post by Clochix. (1). Tonight I realize that I have been wrong for a long time when introducing Mozilla as an organization of friendly hippies whose mission is to make the Web better. My bad. Mozilla's mission is not to  […]

Lire la suite

samedi, mars 31 2012

L'extension du mois d'avril

Vos mots de passe en clair ? - Pourquoi pas ? Pourquoi masquer vos mots de passe ? Si vous redoutez qu'on regarde votre mot de passe par-dessus votre épaule, ce billet n'est pas pour vous. Si comme moi vous ne supportez pas de voir des p****** d'astérisques ou puces s'inscrire sur votre écran à  […]

Lire la suite

dimanche, mars 25 2012

Mozilla IT and Community

Matthew announced a few weeks ago his new goals for 2012 about Mozilla IT & Growing Community. So we jumped at the chance to gather all our local websites, blogs, wikis, mailing-lists, bots, etc. into a single hosting. This allowed us to have more sysadmin resources available when needed, to  […]

Lire la suite

Mozilla IT et la communauté

Matthew annonçait il y a quelques semaines ses nouveaux objectifs pour l'année 2012. Nous avons donc sauté sur l'occasion pour réunir au sein d'un même serveur tous nos sites, blogs, wikis, listes de diffusion, bots, etc. Ceci nous a permis d'avoir plus d'administrateurs système disponibles quand  […]

Lire la suite

samedi, février 25 2012

Bugzilla 4.2 et 4.0.5 en français

La version finale de Bugzilla 4.2 est disponible en français. Outre les dernières corrections de stabilité depuis la version 4.2rc2, elle contient un correctif de sécurité qui s'applique aussi à Bugzilla 4.0.5. La sortie de cette version finale 4.2 annonce la fin de support pour la série Bugzilla  […]

Lire la suite

jeudi, février 9 2012

Bugzilla 4.2rc2, 4.0.4, 3.6.8 et 3.4.14 disponibles en français

Le 31 janvier ont été publiées les versions 4.2rc2, 4.0.4, 3.6.8 et 3.4.14 de Bugzilla. Bugzilla 4.2rc2 est la deuxième version candidate et probablement la dernière avant la version finale de Bugzilla 4.2. Bugzilla 4.0.4 est la dernière version stable et contient divers correctifs et un correctif  […]

Lire la suite

dimanche, janvier 1 2012

Sorties de Bugzilla 4.2rc1, 4.0.3, 3.6.7 et 3.4.13 en français

Les ver­sions 4.0.3, 3.6.7 et 3.4.13 sont dis­po­ni­bles en fran­çais. Ces versions contiennent des correctifs de sécurité. Il est donc recommandé de procéder à la mise à jour de vos installations Bugzilla. Vous pouvez télécharger ces versions sur notre page Bugzilla. Avec ce train de publication,  […]

Lire la suite

mercredi, décembre 28 2011

Chiffrer pour sécuriser ? — pas si simple…

Mozilla ne cesse de le répéter, sa mission est de rendre Internet meilleur pour tous les utilisateurs, c’est-à-dire utilisable, bidouillable, sûr… Relancer l’innovation dans le domaine des navigateurs était une première étape. Firefox a été l’instrument de cette étape, et on peut dire qu’il a rempli  […]

Lire la suite

vendredi, novembre 11 2011

Octobre 2002 – Novembre 2011

Ou neuf années de contribution qui se finissent. À compter de ce jour, je ne suis plus un mozillien.

samedi, octobre 15 2011

1000 extensions traduites en français sur BabelZilla

Le projet BabelZilla a commencé il y a un peu plus de 6 ans et les contributeurs francophones viennent de franchir le seuil symbolique des mille extensions traduites ! C’est Yves (qui sous le pseudo de Banban s’incruste sur l’irc de frenchmoz depuis quelque temps) que nous avons le plaisir de  […]

Lire la suite

vendredi, septembre 23 2011

Traducthon, tradaction, tradusprint… Pour un Web ouvert !

Depuis plus de deux ans, plus précisément depuis un samedi de mai 2009 à l’occasion d’une Ubuntu party, je participe aux traductions collaboratives dans la vraie vie initiées par Framalang, le groupe de traducteurs gonzos du Framaland. Et je ne suis pas le seul à y avoir pris goût. Nous avons  […]

Lire la suite

jeudi, août 25 2011

Mozilla et le cycle de développement rapide

Billet original sur le blog de Mitchell Baker paru le 25/08/2011

Traduction : Goofy & Clochix

Mozilla a récemment mis en place un cycle de développement rapide, qui permet de publier une nouvelle version de Firefox toutes les six semaines. Cette décision a entraîné des changements pour un bon nombre de nos procédures. Elle a également suscité de nouveaux problèmes.

Lire la suite

mardi, août 23 2011

Un débat à l'échelle de la communauté sur l'avenir de Mozilla

article original de Mitchell Baker (paru le 22 août 2011)

Traduction : Goofy, Valentin Villenave, JoKoT3

J’ai récemment pu rédiger une série de billets où je faisais part de mon point  de vue sur ce dont Mozilla a besoin pour que sa  mission reste pertinente alors que la vie d’Internet change. Il est crucial de tester les idées discutées dans ces billets au travers d’un large débat à l’échelle de la communauté.

Lire la suite

Les contributeurs ont besoin d'un peu d'amour pour ne pas arrêter leur bénévolat

Article original par Laura Hilliger

Traduction : Clochix

S’il est une chose dont parlent sans arrêt mes collègues de la communauté du Web Libre, c’est du manque de participation des utilisateurs. Ils disent qu’elle diminue plutôt rapidement.

Les projets libres essaient en permanence d’impliquer des gens, mais comment font-ils ? Ils ont généralement une page Web et les gens du projet gazouillent et regazouillent à la communauté les opportunités de participation. Ils participent à des conférences et essaient d’amener d’autres gens à s’investir. Ils font de la retape au sein de la communauté et lui demandent de relayer. Mais est-ce que la communauté le fait ? Parfois, mais séduire les utilisateurs qui sont déjà là et les inciter à aider la communauté à grossir demande un peu d’engagement.

Lire la suite

mercredi, août 17 2011

About governance

Version française Lots of things are happening at the moment in Mozilla galaxy. I could of course tell a word about recent controversial debates around the rapid release cycle, or about dropping the http protocol and version number display, but even though I find these propositions treating the  […]

Lire la suite

De la gouvernance

English Version Il se passe de nombreuses choses en ce moment dans le monde Mozilla. Bien sûr je pourrais parler des récentes polémiques sur le cycle de sortie rapide ou l’abandon de l’affichage du protocole http ou de la proposition de ne pas montrer le numéro de version, mais même si je trouve ces  […]

Lire la suite

- page 1 de 10