Général

Fil des billets

samedi, avril 14 2012

Au revoir Mozilla

Je réfléchis depuis quelques jours aux discussions et aux décisions qui ont été prises à propos du code de conduite de Mozilla et de mon implication dans le projet.Un débat de société américain a été amené par quelques personnes sur un terrain où il n'aurait pas dû se trouver, au sein du projet  […]

Lire la suite

vendredi, avril 13 2012

Withdrawal

I've been thinking for a few days about the discussions and decisions made about the Mozilla code of conduct and my commitment to the Mozilla Project. An American societal debate has been brought by a few people into a ground where it should not have to: into the Mozilla Project, really far from the  […]

Lire la suite

lundi, avril 9 2012

Think Global, Act…

This is an attempt by the Frenchmozilla team to translate this original blog post by Clochix. (1). Tonight I realize that I have been wrong for a long time when introducing Mozilla as an organization of friendly hippies whose mission is to make the Web better. My bad. Mozilla's mission is not to  […]

Lire la suite

dimanche, mars 25 2012

Mozilla IT and Community

Matthew announced a few weeks ago his new goals for 2012 about Mozilla IT & Growing Community. So we jumped at the chance to gather all our local websites, blogs, wikis, mailing-lists, bots, etc. into a single hosting. This allowed us to have more sysadmin resources available when needed, to  […]

Lire la suite

Mozilla IT et la communauté

Matthew annonçait il y a quelques semaines ses nouveaux objectifs pour l'année 2012. Nous avons donc sauté sur l'occasion pour réunir au sein d'un même serveur tous nos sites, blogs, wikis, listes de diffusion, bots, etc. Ceci nous a permis d'avoir plus d'administrateurs système disponibles quand  […]

Lire la suite

jeudi, août 25 2011

Mozilla et le cycle de développement rapide

Billet original sur le blog de Mitchell Baker paru le 25/08/2011

Traduction : Goofy & Clochix

Mozilla a récemment mis en place un cycle de développement rapide, qui permet de publier une nouvelle version de Firefox toutes les six semaines. Cette décision a entraîné des changements pour un bon nombre de nos procédures. Elle a également suscité de nouveaux problèmes.

Lire la suite

mardi, août 23 2011

Un débat à l'échelle de la communauté sur l'avenir de Mozilla

article original de Mitchell Baker (paru le 22 août 2011)

Traduction : Goofy, Valentin Villenave, JoKoT3

J’ai récemment pu rédiger une série de billets où je faisais part de mon point  de vue sur ce dont Mozilla a besoin pour que sa  mission reste pertinente alors que la vie d’Internet change. Il est crucial de tester les idées discutées dans ces billets au travers d’un large débat à l’échelle de la communauté.

Lire la suite

Les contributeurs ont besoin d'un peu d'amour pour ne pas arrêter leur bénévolat

Article original par Laura Hilliger

Traduction : Clochix

S’il est une chose dont parlent sans arrêt mes collègues de la communauté du Web Libre, c’est du manque de participation des utilisateurs. Ils disent qu’elle diminue plutôt rapidement.

Les projets libres essaient en permanence d’impliquer des gens, mais comment font-ils ? Ils ont généralement une page Web et les gens du projet gazouillent et regazouillent à la communauté les opportunités de participation. Ils participent à des conférences et essaient d’amener d’autres gens à s’investir. Ils font de la retape au sein de la communauté et lui demandent de relayer. Mais est-ce que la communauté le fait ? Parfois, mais séduire les utilisateurs qui sont déjà là et les inciter à aider la communauté à grossir demande un peu d’engagement.

Lire la suite

mercredi, août 17 2011

About governance

Version française Lots of things are happening at the moment in Mozilla galaxy. I could of course tell a word about recent controversial debates around the rapid release cycle, or about dropping the http protocol and version number display, but even though I find these propositions treating the  […]

Lire la suite

De la gouvernance

English Version Il se passe de nombreuses choses en ce moment dans le monde Mozilla. Bien sûr je pourrais parler des récentes polémiques sur le cycle de sortie rapide ou l’abandon de l’affichage du protocole http ou de la proposition de ne pas montrer le numéro de version, mais même si je trouve ces  […]

Lire la suite

mardi, août 16 2011

De la contribution

English translation Cela fait plusieurs semaines que je me pose des questions sur l’orientation du projet Mozilla, enfin, plus spécifiquement sur les décisions prises concernant Firefox. Le récent changement du cycle de développement qui a bouleversé les habitudes de la communauté, les déclarations  […]

Lire la suite

vendredi, août 12 2011

Le modèle des applications et le Web

Version française d’un billet de Mitchell Baker publié le 9 août 2011

Traduction : Clochix et frenchmozilla

La mission de Mozilla est d’apporter l’ouverture, l’interopérabilité et de garantir à l’utilisateur le contrôle sur sa vie en ligne. Nous devrions poursuivre cette mission dans le monde des applications. Nous devrions inclure certains aspects du modèle actuel des applications dans le modèle du navigateur. Et aussi fournir une alternative quand des applications ne sont pas assez favorables à l’interopérabilité et au contrôle par l’utilisateur.

Lire la suite

jeudi, août 4 2011

Étendre notre champ d'action : le pouvoir à l'utilisateur sur tous les plans

Ce billet est la traduction d’un billet de Mitchell Baker, présidente du conseil d’administration de la Fondation Mozilla.
Traduction : Frenchmozilla.

Aujourd’hui nous accédons à l’Internet de nombreuses manières, et les téléphones, les tablettes et les nouveaux terminaux deviennent plus répandus. Ces terminaux ont de nouveaux systèmes d’exploitation, de nouveaux modèles économiques et offrent de nouvelles opportunités. Ils amènent également de nouveaux défis en matière d’interopérabilité et de maîtrise par l’utilisateur. Comment Mozilla devrait-il y répondre ? Firefox et Gecko devraient-ils être nos seuls outils ? Ou bien devrions-nous développer de nouveaux outils ?

Lire la suite

Mozilla au-delà du navigateur

Brendan Eich est le père du langage JavaScript et un des membres fondateurs du projet Mozilla. Sa présentation d’une conférence qu’il donnera le 12 Octobre 2011 est un bon complément à la série de billets de Mitchell Baker sur les évolutions du projet.
Traduction : Clochix

Dernièrement, nombre d’entre nous qui utilisons le Web avons l’impression d’être traités en « produits  » autant qu’en clients. Nos données, y compris les clics et autres choses qui révèlent nos intentions, appartiennent à des entités impersonnelles qui nous surveillent de toutes parts.

En même temps, sur les ordiphones et les tablettes, on assiste au retour de contenus enfermés ou liés, via des API, des plugins ou même des sites Web. C’est un retour en arrière sur la tendance de la précédente décade qui était à une forte interopérabilité entre des navigateurs, des plugins multi-plateformes et des langages pour créer les contenus. L’interopérabilité entre plateformes dans l’univers des PC a commencé avec Mozilla, a accéléré avec la progression de Firefox et la création du WHATWG (à l’origine de HTML5) en 2004, et atteint un pic avec Chrome. La tendance inverse à l’œuvre sur les terminaux mobiles sera peut-être arrêtée par HTML5, mais pas tout de suite — HTML5 ne sera pas fini avant 2020.

Lire la suite

mardi, août 2 2011

Étendre notre champ d'action — Parlons de Gecko

Ce billet est la traduction d’un billet de Mitchell Baker, présidente du conseil d’administration de la Fondation Mozilla.
Traduction : Clochix & Goofy.

Pour remplir sa mission, Mozilla a besoin d’offres sur les nouveaux systèmes d’exploitation que l’on trouve sur les téléphones, les tablettes et ailleurs. Ces nouveaux systèmes d’exploitation sont plutôt différents de ceux des PC auxquels nous sommes habitués. Ils lancent de nouveaux défis et ouvrent de nouvelles opportunités. Pour en profiter, Mozilla doit adapter son offre logicielle et développer de nouveaux produits.

Lire la suite

samedi, juillet 30 2011

Les autres noms du navigateur

Ce billet est la traduction d’un billet de Mitchell Baker, présidente du conseil d’administration de la Fondation Mozilla.
Traduction : Clochix.

Dans mon précédent billet, j’ai parlé de la mission de Mozilla de créer plus qu’un navigateur. Il y avait dans ce billet plusieurs sujets qui méritent d’être développés. Je voudrais tout d’abord parler des différents aspects de Firefox qui sont importants en terme d’interopérabilité et de contrôle d’Internet par les utilisateurs. Nous pourrons ensuite réfléchir à comment mettre en musique ces aspects en changeant les règles.

Lire la suite

jeudi, juillet 21 2011

Mozilla dans la nouvelle ère Internet — Au-delà du navigateur

Ce billet est la traduction du billet de Mitchell Baker, présidente du conseil d’administration de la Fondation Mozilla.
Traduction : Jean-Bernard Marcon et Clochix.

La mission de Mozilla est de placer les internautes au cœur des décisions de l’évolution d’Internet. Nous nous efforçons d’assurer qu’Internet reste ouvert, interopérable et accessible à tous. Pour cela, nous élaborons des logiciels, nous mettons en place dans le monde entier des mécanismes décentralisés pour permettre à chacun de s’impliquer, et nous permettons aux internautes de créer leur propre expérience, en plus des aspects mercantiles du Web.

Lire la suite

vendredi, novembre 26 2010

Frenchmozilla aux JM2L

French­mo­zilla sera pré­sente à la cin­quième édi­tion des Jour­nées médi­ter­ra­néen­nes du logi­ciel libre samedi 27 novem­bre, à Sophia Anti­po­lis. Au pro­gramme, beau­coup de con­fé­ren­ces et des ate­liers : con­sul­ter le pro­gramme. Venez nous ren­dre visite sur le stand pour poser vos  […]

Lire la suite

dimanche, octobre 18 2009

Soirée Accès libre à Nice

Linux Azur et French­mo­zilla orga­ni­sent ce mois-ci une ren­con­tre Accès libre en noc­turne, le lundi 19 octo­bre de 18 à 21 heu­res à l’Espace asso­cia­tions, 12 ter, place Gari­baldi. C’est l’occa­sion de venir par­ler de logi­ciels libres, de Mozilla ou de faire ins­tal­ler une dis­tri­bu­tion  […]

Lire la suite

jeudi, septembre 3 2009

Mozilla à la Braderie de Lille : on y retourne

Comme l'année dernière, Mozilla sera présent pour la seconde édition du village des logiciels libres, place du vieux marché aux chevaux devant le café citoyen. Avec Omnisilver, j'y tiendrai un des stands pour parler des logiciels, de FrenchMozilla, de Geckozone ou de tout ce que vous voulez. Vous  […]

Lire la suite

- page 1 de 3