Mozilla en version française - Mot-clé - Firefox

Personnaliser Firefox et Thunderbird avec les modules complémentaires

mozinet — Fri, 20 Apr 2012 18:18:00 +0200

Les logiciels de Mozilla sont connus et reconnus pour la personnalisation extrême qu'ils permettent. Peut-être même avez-vous choisi Firefox ou Thunderbird pour cela. Mozilla met naturellement en avant cette flexibilité pour son navigateur Web et pour son client de messagerie. Les développeurs de Mozilla ont mis en place de nombreuses fonctionnalités internes qui rendent facile la personnalisation de l'interface et, au-delà, ils permettent à des développeurs extérieurs d'étendre les possibilités des applications.

Chez Mozilla, on appelle « modules complémentaires » les applications extérieures qui servent à personnaliser (traduction de l'anglais Add-ons, plus concis). Ainsi, dans les deux logiciels un item de menu (menu unique « Firefox » dans les versions récentes du navigateur ou menu « Outils » dans Thunderbird et Firefox 3.6) justement nommé « Modules complémentaires » ouvre un « Gestionnaire de modules complémentaires ». Les modules y sont rangés en trois catégories.

Commençons : « Apparence » regroupe les thèmes complets qui rhabillent entièrement votre application en en changeant par exemple les boutons et les thèmes légers (ex-Personas) qui mettent uniquement une image de fond sous les barres d'outils.

Une autre catégorie est celle des plugins. Parfois traduit en français par « greffon », le terme « plugin » est utilisé, même dans la presse francophone, dans le monde du logiciel pour désigner indistinctement tous les modules complémentaires. Dans le monde de Mozilla, les plugins sont des applications distribuées par des entreprises tierces pour lire leur format de contenu comme les animations, les vidéos, les jeux ou les documents PDF. Car il est important de les tenir à jour, Mozilla a mis à disposition une page qui détecte vos plugins et compare leur version avec la base de données tenue à jour par la communauté afin de déterminer quel plugin est obsolète.

La catégorie des extensions est celle qui est la plus fournie. Une extension ajoute des fonctionnalités ou modifie les fonctionnalités existantes du logiciel principal. Une extension peut faire, savoir et faire savoir tout ce que le logiciel de Mozilla peut faire, savoir et faire savoir. Il faut donc être très prudent en installant une extension et ne la prendre que sur un site de confiance. Ainsi, sur le site de Mozilla, les extensions sont, sauf mention contraire, vérifiées par l'équipe des éditeurs de Mozilla.

Pour découvrir des extensions approuvées par Mozilla, Firefox et Thunderbird comprennent un catalogue (toujours accessible dans le gestionnaire de modules complémentaires) où sont présentées des extensions « en vedette » et des extensions recommandées pour vous. Toujours dans le gestionnaire, un champ de saisie permet de lancer une recherche. Chaque résultat retourné permet d'installer l'extension décrite.

Bien sûr, le site d'AMO renvoie souvent davantage de résultats. C'est le meilleur moyen d'y découvrir plus d'extensions. Le site fournit en plus de la recherche (avec propositions au cours de la saisie) le classement des extensions par catégorie, par popularité, par mot-clé, etc. et fait des recommandations grâce aux extensions en vedette. Un outil particulièrement intéressant sur le site d'AMO s'appelle les collections. Elles permettent à n'importe quel utilisateur de rassembler des modules complémentaires et de les partager. Vous pouvez ainsi découvrir des extensions conseillées par des utilisateurs connus comme Mozilla lui-même et vous abonner pour suivre les découvertes de vos utilisateurs de confiance.

Participez !

Selon vos compétences, vous avez plusieurs possibilités pour participer à l'élaboration et à la distribution des extensions (et même des thèmes) pour les logiciels de Mozilla. À commencer par la rédaction de commentaires et la diffusion de vos collections sur le site d'AMO, vous pouvez être acteur dans le monde des extensions. Vous pouvez ainsi traduire des extensions sur le site BabelZilla. Vous y trouverez des outils facilitant la traduction et des conseils des membres de la communauté. En tant que francophone, vous pouvez aussi aider les utilisateurs ayant un problème avec leurs extensions dans un logiciel basé sur les technologies Mozilla sur les forums d'entraide communautaire de GeckoZone. Comme le dit la page « contribuer » de Mozilla : « Vous n'avez pas besoin d'être un gourou du C++ (ni même de savoir ce que cela veut dire !) pour participer. Vous avez juste besoin d'aimer le Web. »

Cependant, si vous savez coder grâce aux langages qui servent à développer les extensions, vous pouvez avant de vous lancer dans votre première création, en apprendre beaucoup en participant à la révision du code des extensions sur AMO. Alors, à bientôt ?

Allez plus loin

Pour en savoir plus sur les modules complémentaires, vous pouvez commencer votre voyage par les documents suivants :

Aide de Firefox : Personnaliser votre Firefox avec des modules complémentaires
Aide de Thunderbird : FAQ des modules complémentaires
Modules pour Firefox et Thunderbird : Foire aux questions.

L'extension du mois d'avril

Goofy — Sat, 31 Mar 2012 13:53:00 +0200

Vos mots de passe en clair ? - Pourquoi pas ?

Pourquoi masquer vos mots de passe ? Si vous redoutez qu'on regarde votre mot de passe par-dessus votre épaule, ce billet n'est pas pour vous.

Si comme moi vous ne supportez pas de voir des p****** d'astérisques ou puces s'inscrire sur votre écran à chaque fois que vous devez saisir ou confirmer un mot de passe, même quand personne n'est derrière vous pour voir ce que vous faites, la petite extension Unhide Passwords(1) pour Firefox est pour vous.

Elle affichera tout simplement le texte de vos mots de passe pour vous faciliter la vie. Un simple clic hors du champ de saisie fait revenir les astérisques.

Les quelques options offertes permettent de modifier le formatage du mot de passe affiché. Vous pouvez par exemple choisir une couleur faiblement contrastée pour ne pas rendre *trop* visible votre mot de passe.

Et bien sûr, vous pouvez choisir de ne plus dévoiler les mots de passe si par exemple vous êtes dans une situation où vous montrez votre écran à un public lors d'une conférence, ou bien si vous êtes dans un environnement de travail collaboratif intense.

Vous êtes sceptique, vous avez peur ?

Voici 5 bonnes raisons de ne plus masquer vos mots de passe :

Masquer les mots de passe n'est pas satisfaisant au plan de l'accessibilité
Si votre voisin veut voir votre mot de passe il peut regarder les touches du clavier que vous enfoncez, même si le mot de passe est remplacé par des astérisques
La plupart du temps, absolument personne ne regarde par-dessus votre épaule, c'est vous seul qui peinez à écrire en aveugle
Si vous utilisez un mot de passe compliqué (ce qui est une bonne idée) vous multipliez vos risques de vous tromper en le saisissant s'il est masqué
Beaucoup d'utilisateurs devant la difficulté de saisir un mot de passe complexe sans erreur vont se résoudre à employer un mot de passe beaucoup trop simple ou à copier le mot de passe depuis un fichier, ce qui est dangereux en termes de sécurité.

Si cette extension semble ne pas fonctionner sur certains sites, c'est très probablement que les pages ne sont pas encore complètement chargées. Les extensions ne peuvent modifier que les pages complètement chargées, donc il se peut que vous ayez encore un mot de passe masqué tant que la page n'est pas complète.

(1) L'extension Unhide Passwords sur AMO

Mozilla et le cycle de développement rapide

Goofy — Thu, 25 Aug 2011 21:53:00 +0200

Billet original sur le blog de Mitchell Baker paru le 25/08/2011

Traduction : Goofy & Clochix

Mozilla a récemment mis en place un cycle de développement rapide, qui permet de publier une nouvelle version de Firefox toutes les six semaines. Cette décision a entraîné des changements pour un bon nombre de nos procédures. Elle a également suscité de nouveaux problèmes.

Par exemple, certaines entreprises trouvent que l’idée d’un changement rapide du navigateur est au mieux déconcertante, au pire ingérable. La compatibilité des modules est un autre exemple. Je reconnais volontiers que ces problèmes sont complexes et épineux. Il reste du travail pour que le cycle de développement rapide se déroule de façon plus harmonieuse et avec un peu de chance plus utile à une base plus étendue d’utilisateurs. Je voudrais expliquer pourquoi j’estime important de suivre un cycle de développement rapide malgré ces difficultés.

Avant que Mozilla n’adopte ce rythme de développement, il nous arrivait souvent d’avoir sous la main des fonctionnalités nouvelles qui devaient attendre presque un an avant d’être disponibles pour tous. Les développeurs Web auraient dû attendre tout ce temps avant de pouvoir améliorer leurs applications.

Le navigateur est le camion de livraison de l’Internet. L’internet bouge très très vite. D’un point de vue philosophique je ne crois pas qu’un produit qui évolue à la vitesse des logiciels traditionnels sur les ordinateurs de bureau puisse efficacement permettre un réseau où les choses se passent en temps réel. Si nous voulons que le navigateur soit l’interface pour l’internet, nous devons le rendre semblable à l’internet. Cela signifie livrer les nouvelles fonctionnalités lorsqu’elles sont prêtes. Cela signifie un processus de développement rapide. Si nous ne faisons pas cela, le navigateur devient un facteur limitatif des possibilités de l’Internet.

Parfois nous pouvons corriger ce problème sans nouvelle version du code. Par exemple, si vous allez dans le gestionnaire d’extensions de Firefox, le contenu que vous voyez est une page Web. Cette partie du navigateur bénéficie de tous les avantages du Web. Elle peut être gérée comme les gens attendent à présent que le soit leur expérience Web. Le modèle de développement rapide est une autre technique que nous avons adoptée pour permettre au navigateur de proposer rapidement ses nouvelles capacités.

Comme aime à le dire mon collègue Brendan : « tout a un prix ». Cela signifie que nous avons besoin d’écouter attentivement ceux qui rencontrent des difficultés. Nous avons besoin d’être créatifs et de trouver des solutions pratiques pour aplanir les obstacles si nous le pouvons. Cela vaut pour le cas particulier des entreprises comme pour les extensions. Je sais que ça n’est pas une réponse parfaite, et nous ne pouvons pas promettre que tous les désirs de chacun seront parfaitement satisfaits.

Malgré tout, je crois que le cycle de développement rapide est un processus qui va dans le bon sens.