Mot-clé - Web ouvert

Fil des billets

vendredi, septembre 23 2011

Traducthon, tradaction, tradusprint… Pour un Web ouvert !

Depuis plus de deux ans, plus précisément depuis un samedi de mai 2009 à l’occasion d’une Ubuntu party, je participe aux traductions collaboratives dans la vraie vie initiées par Framalang, le groupe de traducteurs gonzos du Framaland. Et je ne suis pas le seul à y avoir pris goût. Nous avons  […]

Lire la suite

jeudi, août 4 2011

Mozilla au-delà du navigateur

Brendan Eich est le père du langage JavaScript et un des membres fondateurs du projet Mozilla. Sa présentation d’une conférence qu’il donnera le 12 Octobre 2011 est un bon complément à la série de billets de Mitchell Baker sur les évolutions du projet.
Traduction : Clochix

Dernièrement, nombre d’entre nous qui utilisons le Web avons l’impression d’être traités en « produits  » autant qu’en clients. Nos données, y compris les clics et autres choses qui révèlent nos intentions, appartiennent à des entités impersonnelles qui nous surveillent de toutes parts.

En même temps, sur les ordiphones et les tablettes, on assiste au retour de contenus enfermés ou liés, via des API, des plugins ou même des sites Web. C’est un retour en arrière sur la tendance de la précédente décade qui était à une forte interopérabilité entre des navigateurs, des plugins multi-plateformes et des langages pour créer les contenus. L’interopérabilité entre plateformes dans l’univers des PC a commencé avec Mozilla, a accéléré avec la progression de Firefox et la création du WHATWG (à l’origine de HTML5) en 2004, et atteint un pic avec Chrome. La tendance inverse à l’œuvre sur les terminaux mobiles sera peut-être arrêtée par HTML5, mais pas tout de suite — HTML5 ne sera pas fini avant 2020.

Lire la suite

samedi, mai 14 2011

Un module révélateur

Voici la traduction d’un billet récent de Glyn Moody dans lequel le blogueur indépendant, bon connaisseur de l’open source et quelquefois critique à l’égard de Firefox, prend un exemple selon lui révélateur et nous invite à prendre en considération les valeurs que défend et promeut activement  […]

Lire la suite