Mot-clé - frenchmozilla

Fil des billets

vendredi, septembre 23 2011

Traducthon, tradaction, tradusprint… Pour un Web ouvert !

Depuis plus de deux ans, plus précisément depuis un samedi de mai 2009 à l’occasion d’une Ubuntu party, je participe aux traductions collaboratives dans la vraie vie initiées par Framalang, le groupe de traducteurs gonzos du Framaland. Et je ne suis pas le seul à y avoir pris goût. Nous avons  […]

Lire la suite

samedi, avril 9 2011

Votre courrier avec Thunderbird - un manuel en français

Le fruit d’une traduction collaborative La version originale en anglais de ce manuel pour Thunderbird a été réalisée pendant un booksprint à Toronto au Canada à l’occasion d’une semaine de l’open source en novembre 2010 : pendant deux jours, une vingtaine de participants y ont contribué, à  […]

Lire la suite

lundi, juin 22 2009

Camino 2.0 beta 3 en français

La puissance de Mozilla, l'élégance Mac : la nouvelle mouture du navigateur Gecko pour Mac débarque en bêta 3 et en français sur vos écrans ! Basé sur la version 1.9 du moteur Gecko (Comme Firefox 3.0), Camino 2.0 bêta 3 profite naturellement de toutes les améliorations apportées par le moteur Gecko  […]

Lire la suite

samedi, juin 20 2009

Aidez nous à tester la future version de firefox 3.5

Comme vous le savez sans doute déjà, Firefox 3.5 RC2 vient de sortir. Il est bien temps de faire la relecture de notre travail de localisation. C’est pourquoi nous vous demandons de tester la version en français. Si vous voulez bien nous rapporter les problèmes de fautes d’orthographe, les  […]

Lire la suite

dimanche, mars 1 2009

La Lettre du MoZillosaure - Mars 09

Vous avez peut-être raté ceci La communauté Mozilla francophone était bien représentée au FOSDEM à Bruxelles les 7 et 8 février. Photo Julia Buchner Outre l'omniprésident Nitot qui a fait une conférence remarquée, de même que Pascal Chevrel, s'y trouvait notamment Fabien Cazenave, qui venait tout  […]

Lire la suite